[白文]於是子路欲燔臺。蕢聵懼，乃下石乞・壺黶攻子路。擊斷子路之纓。子路曰「君子死而冠不免」。遂結纓而死。
[訓読]ここにおいて子路，臺（だい）を燔（や）かんと欲す。
蕢聵（かいかい）懼（おそ）れ，すなわち石乞（せききつ）、壺黶（こえん）を下して，子路を攻む。
擊ちて，子路の纓（えい）を斷つ。
子路曰く，「君子は死すとも冠を免（ぬ）がず」。
遂に纓を結びて死す。
[口語訳]
子路は蕢聵の上っていた台に火を放とうとした。
そこで，蕢聵は石乞、壺黶に命じて，子路を攻撃させ，子路の冠のひもを切った。
子路は「君子は死んでも冠は脱がない」と言って，ひもを結び直してから死んだ。
『史記』仲尼弟子列伝
