boyは｢少年」ではなかった

boy
1.
a. A male servant, slave, assistant, junior employee, etc.

Often with implication(含み) of relative youth, and hence not readily distinguishable from senses A. 3a and A. 3c.

3.
a. A male child or youth. Also: a son, irrespective of age.
1440 Promptorium Parvulorum (Harl. 221) 35 (MED), Bye or boye: Bostio.

c. In playful, affectionate, or slighting use: a young man, a fellow.

Oxford English Dictionary

[解説] boyは，元来｢召使い｣｢奴隷｣｢助手｣｢見習い」等の意味を持つ語であり(今でも「レストランのボーイさん」のように使う)，「若い」という意味の用例が出てくるのは15世紀半ばである事が分かる。