Was kann ich wissen?
Das Feld der Philosophie in dieser weltburgerlichen Bedeutung last sich auf folgende Fragen bringen:
1) Was kann ich wissen?
2) Was soll ich tun?
3) Was darf ich hoffen?
4) Was ist der Mensch?
Die erste Frage beantwortet die Metaphysik, die zweite die Moral,die dritte die Religion und die vierte die Anthropologie. Im Grunde konnte man aber alles dieses zur Anthropologie rechnen, weil sich die drei ersten Fragen auf die letzte beziehen.
世界市民的な意味における哲学分野は、つぎの問いにたどりつく。
1) 私が知りうることは、何か？
2) 私がなすべきことは、何か？
3) 私が願ってよいのは、何か？
4) ヒトとは何か？
第1の問いには形而上学が、第2の問いには道徳が、第3の問いには宗教が、そして第4の問いには人間学が答える。これらすべては、根本的には、人間学として数えてよい。はじめの3つの問いは最後の問いに関わるからである。
カント『論理学(Logik)』拙訳
